Gwasg Prifysgol Cymru

Her a Hawl Cyfieithu Dramâu - Saunders Lewis, Samuel Beckett a Moliere

£24.99 £16.99

Treth yn gynwysedig. Cyfrif cludiant yn y man talu.

Awdur: Rhianedd Jewell

ISBN: 9781786830944
Dyddiad Cyhoeddi: 11 Gorffennaf 2017
Cyhoeddwr: Gwasg Prifysgol Cymru / University of Wales Press, Caerdydd
Fformat: Clawr Meddal, 216x138 mm, 250 tudalen
Iaith: Cymraeg

Yr astudiaeth gyntaf o waith cyfieithu un o gewri'r ddrama, sef Saunders Lewis. Mae ei gyfieithiadau o weithiau'r dramodwyr Ffrangeg Samuel Beckett a Molière yn datgelu agwedd newydd a dadlengar ar y llenor a adwaenir fel dramodydd, nofelydd a gwleidydd yn hytrach na chyfieithydd.

Darparwyd yr isod gan y Cyhoeddwr:

Tabl Cynnwys:

Rhagymadrodd
1. Cyflwyniad
2. Datblygiad Cyfieithu Dramâu yng Nghymru
3. Saunders Lewis ac Ewrop
4. Cyfieithu Llyfr a Chyfieithu i'r Llwyfan
5. Cyfieithu'r Clasurol
6. Cyfieithu'r Abswrd
7. Casgliad

Bywgraffiad Awdur:

Ieithydd ac academydd yw Rhianedd Jewell. Mae ei chefndir ym maes ieithoedd modern, ac mae hi’n darlithio mewn Cymraeg Proffesiynol ym Mhrifysgol Aberystwyth.

← Dychwelyd i DRAMÂU